Précédemment...
Quand comptais-tu me parler du bébé ?
Un enfant n'a jamais sauvé un mauvais mariage.
Je ne voulais pas que tu restes à cause du bébé.
- Heather. - Oh, mon Dieu. Ted.
- Jake, voici Ted Lewis. - Salut.
On a grandi ensemble à New Bern.
Voici Russell et Mike.
- Salut. - On se connaît.
Avec dix éoliennes, on pourrait alimenter la ville.
J'aiderai à ramener la lumière chez nous.
- Tu vas partir, comme ça ? - Pas pour longtemps.
J'ai quelque chose en ma possession
et ça met toute notre famille en danger.
Sarah n'est pas de notre côté.
Elle n'est pas là pour nous aider.
Hawkins reconstitue le puzzle.
- Il doit être éliminé. - Je sais.
Pourquoi fais-tu traîner ?
J'ignore où est le paquet.
Utilisons sa famille.
- Tu ne me suivras pas ? - Non.
Pas si je prends ton fils.
Chérie, tu as l'air fatigué. Tu dors assez ?
Presque sept heures.
- Où ? - Dans mon bureau.
Ça ne compte pas.
Le bébé va avoir un torticolis.
Vous ferez une super grand-mère.
- Je sais. - Dr Green ?
- Oui. - Jessica Williams. Enchantée.
M. Ostrowski se plaint de douleurs à la poitrine.
Il ne veut être examiné que par vous.
Vous êtes le docteur arrivé avec les réfugiés ?
Presque. Interne de 3e année, université de Chicago.
Et je préfère "visiteurs" à réfugiés.
Pardon. Merci de nous aider.
Ne me remerciez pas.
Je travaille juste ici pour dormir dans un lit
plutôt que dans le sous-sol de l'église.
Je commence où ?
Pneumonie, malnutrition, hypothermie, choisissez un patient.
- M. Hawkins. - Salut, Jim.
Je n'ai pas réveillé les enfants ?
Non, ça va.
Les miens sont pareils.
Debout à toute heure. C'était pire avec la télé.
Je peux vous aider, Jimmy ?
Pardon.
Le maire veut que je suive les réfugiés.
Que je sache où ils logent,
le travail qu'ils font pour aider la ville.
Sarah Mason, elle vit bien chez vous ?
- M. Hawkins ? - Oui.
Ça caille, là, dehors.
Elle est ici ?
- Le générateur est rétabli. - Dieu merci.
Voilà, c'est notre dernier réservoir de carburant.
Seul l'hôpital est encore alimenté.
Notre dernier réservoir ? Il va tenir longtemps ?
10, 12 h. Éteignez tout ce que vous n'utilisez pas.
Et le biocarburant ?
Il n'en reste plus, il va falloir attendre des jours.
Il nous faut un autre plan.
De plus en plus de gens arrivent chaque...
Oh, mon Dieu.
- April, tu m'entends ? - Elle respire ?
- April, réveille-toi ! - Chérie.
Venez ici !
LE CHANTAGE
On se pèle vraiment les genoux.
Vous utilisez des bougies.
J'ai vu des lampes allumées en arrivant.
J'ai un générateur dans la cave, mais il ne me reste plus d'essence.
Que faisiez-vous ?
Je rangeais des affaires,
je faisais le ménage.
Vous finissez votre essence pour du ménage ?
Darcy vous a bien dressé.
Écoutez, Jimmy, j'allais me coucher...
Oui, désolé.
Le maire Anderson veut que je garde un oeil sur les réfugiés.
La criminalité est en hausse.
Sarah Mason est-elle ici ?
- Puis-je lui parler ? - Pour être honnête...
Sarah est partie hier.
Un rapport avec sa famille à la Nouvelle-Orléans.
Par ce temps ?
D'accord. Désolé de vous avoir dérangé.
Pas de souci.
Vous avez une vilaine entaille.
Oui, une branche d'arbre en coupant du bois.
Ça a dû sacrément saigner.
Ce n'est pas trop profond.
Soyez prudent, c'est dangereux, dehors.
Encore désolé de vous avoir dérangé.
Je ne me sens pas bien. Je suis très fatiguée, tout à coup.
Je sais.
Je t'avais dit de te reposer. Maintenant, tu en as l'occasion.
Il ne t'arrivera rien, je te le promets.
J'essaie de la calmer,
mais je sens que le bébé a un problème.
Et si je le sais, elle le sait.
- Qu'allons-nous faire ? - Allez chercher Kenchy.
Il y a un autre docteur, ici ?
C'est un vrai pilier de bar.
Il me faut un appareil à échographie.
Sans, nous ne pourrons pas savoir ce qui se passe.
Il en reste peut-être un qui a survécu à l'IEM, au sous-sol.
- Je vais voir. - Bien.
Va voir ton père et dis-lui de trouver Eric.
C'est lui qui devrait être ici.
Ce sont les gars de New Bern.
Ils ont vraiment construit ce truc. Je n'y crois pas.
- Salut, Russell. - Salut.
- Ravi de vous voir. - Moi aussi.
Johnston, vieux chacal. Comment as-tu pu perdre l'élection ?
Comment es-tu devenu responsable de New Bern ?
Ils en avaient assez que tu sois shérif ?
Non, je suis toujours shérif, j'ai juste plus d'autorité.
Voici notre nouveau maire. Gray Anderson.
- M. Le maire. - Enchanté.
- Félicitations. - Merci.
Merci. C'est l'éolienne ?
C'est un générateur à turbine.
Nous en tirons 1500 watts/heure.
- Jake ? - Papa.
Salut, Jake.
- Tu as vu Eric ? - Non, tu as été chez Mary ?
Oui, j'ai essayé là-bas et au Bailey.
Ce truc peut fournir de l'énergie ?
- Sûrement dès demain. - Montons-le au plus vite.
L'hôpital en aura besoin.
- Entendu. - Il y a un problème avec April.
- Quoi donc ? - Elle s'est évanouie.
Ils pensent que le bébé a un problème.
- Je passe te prendre à 5 h. - Je rentrerai à pied.
Stanley pense que tu te sers du volontariat
comme excuse pour voir Sean Henthorn.
Il m'a demandé de te surveiller.
Personnellement, je me fiche d'avec qui tu sors.
Je fais du volontariat ici depuis que j'ai 16 ans.
Ça n'a rien à voir avec Sean.
Tu as déjà fait du volontariat ?
Ne serait-ce qu'une fois ?
M. Fredrickson.
Arrêtez-vous.
Gracie échangeait les graines contre 3% de votre récolte.
Ces 3% sont à moi, elle m'a légué le magasin.
Je ne peux pas, Dale. Les choses ont empiré.
J'en ai besoin pour ma famille et pour mon bétail. Désolé.
C'est la loi. Ces 3% m'appartiennent.
Il n'y a plus de lois, fiston.
Je me suis portée volontaire.
Alors, que dois-je faire ?
Vide, nettoie et recommence.
Mais où est Eric ?
Personne ne le sait. Papa a demandé l'aide de Bill.
- Sa tension chute. - Gail !
- J'ai des contractions. - Elle commence le travail.
Non, c'est impossible. Le bébé n'a que 16 semaines.
- Il me faut de la ritodrine. - Il n'y en a plus.
J'essaie de trouver de la nifedipine.
Comment te sens-tu ?
Si je perds conscience, utilisez de l'alcool.
Comment ça ? Quel genre d'alcool ?
Tout ce qui sort d'un alambic.
Faites-moi une perf à 10%.
Ça arrêtera les contractions.
Mon Dieu, elle saigne.
Va immédiatement chercher Kenchy.
Il fait si froid que ma bouche est engourdie.
Il faut des bûches ou nous gèlerons.
Ce n'est pas déjà le cas ?
- Bien, monte dans la voiture. - D'accord.
- Tiens, voilà. - La couverture.
Mettons le chauffage.
Impossible, désolé.
Nous manquerions d'essence pour rentrer.
Nous pourrions nous réchauffer mutuellement.
Ne te fais pas d'idées, je ne me déshabillerai pas.
Tu sais à quel point tu me rends heureux.
Je ne me déshabille toujours pas.
Allez.
Quelle est sa tension ?
- Vous puez l'alcool. - Enchanté.
- Quelle est sa tension ? - 8/4, en chute.
- Elle est dilatée ? - 2 cm.
Contractions espacées de six minutes.
Il me faut une écho.
J'ai ramené une vieille machine du sous-sol.
- Je vais voir. - Super.
Jake, viens.
A-t-on du plasma frais ?
- Trouvez-moi quelqu'un... - Avec du 0 négatif.
Oui, et un moniteur cardiaque pour le foetus.
A-t-on ça ? Non ?
D'accord, mettez ça dans vos oreilles
et contrôlez le rythme cardiaque du bébé.
- Je vous montre... - Je suis sourde.
D'accord. Madame ! Mettez ça dans vos oreilles.
- Surveillez son rythme. - Je ne peux pas.
Si, je vais vous montrer. Allez-y, je vous en prie.
Mettez ça. Écoutez ici, d'accord ?
Le plus aigu, le plus rapide, vous l'entendez ?
C'est le rythme du bébé.
Vous comptez 15 secondes et vous multipliez par...
- Quatre, pour le rythme par minute. - Parfait.
Je vous montre maintenant comment prendre la tension et le pouls.
Préparons-nous à la soulever.
Tu veux que je règle un litige de contrat ?
M. Fredrickson ne donne pas sa part à Dale.
Tu plaisantes ? J'essaie de rétablir l'électricité.
J'ai des vols dans toute la ville.
Des réfugiés menacent de piller les réserves.
Bien, on y va, à 3.
Un, deux, trois.
C'est parti. Bien.
Un peu plus haut.
- Bien, doucement. - C'est bon.
- D'accord, bien, bien. - Attention à la corde.
C'est bon.
Continuez. Nous y sommes presque.
Il reste de la place, de ton côté ?
- Gardez le câble tendu. - Bon boulot, les gars.
- Comment va le bébé ? - Je ne sais pas. Bientôt fini ?
Au moins 2 h. Tu as trouvé Eric ?
Non, Bill et les rangers sont partis le chercher.
Phil, pouvons-nous en acheter d'autres ?
Oui, discutons-en.
M. Hawkins.
C'est encore moi.
M. Hawkins, vous êtes là ?
Une seconde.
Vous ne répondiez pas à la porte...
Vous jardinez ? Vous avez besoin d'aide ?
Non, merci.
J'allais m'occuper du terrain pour planter de la nourriture.
Bonne idée.
Margaret plante des carottes à l'intérieur.
Ce sont de bons légumes, comme les brocolis.
Vous avez besoin de quelque chose ?
Gray veut savoir quel genre de ressources
Sarah a pu prendre avec elle.
Essence, nourriture. Est-elle partie en voiture ?
Non, elle n'a pas pris de voiture.
Elle a pris un sac à dos.
De la nourriture, une tente.
Et elle est partie dans le froid ?
- C'est dingue. - Oui.
Darcy en sait peut-être plus.
Je ne crois pas.
Je me disais juste que les femmes papotent.
Qui sait ce qu'elles peuvent se dire ?
Darcy est ici ? Puis-je lui parler ?
Jimmy, Darcy et moi avons des problèmes.
Elle est partie.
Bon sang, c'est dur.
Beaucoup de gens vous quittent, ces derniers temps.
Je suis désolé.
C'était déplacé.
Je vais chercher mon manteau.
Je vous emmène la voir.
Vraiment ?
Êtes-vous doué niveau communication ?
Car c'est le plus important, dans le mariage.
L'honnêteté, l'amour.
Je dirais que c'est 50-50.
Moitié-moitié, vous voyez.
Plutôt un tiers, si vous rajoutez le respect.
Mais pas des tiers égaux, car à mon sens,
l'honnêteté est plus importante que l'amour et le respect.
Vous avez les seules mines à 650 km à la ronde.
Un an sans sel et New Bern sera une ville fantôme.
- Quoi, une centaine de kilos ? - Non, bien plus.
- De la nourriture. - On n'en a pas trop.
- Pas de récoltes avant le printemps. - C'est ce dont je parle.
Dix éoliennes pour 10% de votre récolte de printemps.
Je ne peux accepter ça.
La récolte suffira à peine pour l'année.
En perdant 10%, on sera dans notre situation actuelle.
Pire. Nous vous demandons juste d'être raisonnables.
Nous essayons de survivre.
Mourir de faim à l'automne ou de froid, cet hiver.
À vous de choisir.
De la vancomycine, bien.
Commencez une perf, 250 mg en IV. Je vais le faire.
Nous avons trouvé quatre donneurs 0 négatif.
- Le rythme du foetus est... - Je le verrai sur l'écho.
Sa tension est à 13/7.
Sa respiration à 18, son pouls à 88 et il monte.
Elle perd du sang. Son coeur bat plus vite pour compenser.
Commencez une IV pour le sang.
Que voyez-vous ?
- Placenta previa. - C'est quoi ?
Le placenta obstrue tout le col.
Impossible de trouver la source de l'hémorragie sans opérer.
Qu'allons-nous faire ?
Même en situation normale, ce n'est pas une salle d'op.
- On n'a pas le choix. - Nous ne pouvons pas opérer.
Pourquoi ?
Je me suis trop souvent retrouvé dans cette situation.
Nous avons tous eu des moments difficiles.
J'ai vu des centaines de personnes mourir d'infection,
car je n'avais pas les médicaments ou l'équipement adaptés.
- Je ne recommencerai pas. - Nous ne perdrons pas ce bébé.
Trouvez-vous un autre boucher.
Il doit y avoir un moyen. Allez.
- Kenchy. - Écoute.
Il nous faut une chambre stérile.
Des instruments stériles, du matériel pour l'anesthésie et la césarienne.
Avez-vous déjà vu une opération
sans électrocautère ?
Non. Ça n'est même plus enseigné.
Et des éponges de laparotomie pour arrêter l'hémorragie ?
J'ai trop mal au crâne.
Nous avons des kits de blocage spinal et d'anesthésie.
Nous pouvons faire bouillir les draps et les instruments.
Est-ce possible ?
- À peine. - Alors commençons.
- Il nous faut de l'eau de Javel. - Quoi ?
De l'eau de Javel. Tu sais de quoi je parle.
De l'eau de Javel.
Regarde mes lèvres. De l'eau de Javel.
Apprends.
- C'est le mot pour "eau de Javel" ? - Non. Salope.
Et s'il te plaît.
Pardon.
Je sors.
Si je ne reviens pas avant ce soir, ferme, ne laisse personne entrer.
Si je ne reviens jamais
et qu'il te faut quelque chose, va voir Gail ou Johnston.
Tu peux leur faire confiance.
Je veux venir avec toi.
Pourquoi ?
Deux contre un.
Qu'y a-t-il ?
J'ai réagi spontanément.
C'était...
C'était sur le moment.
Tu étais volontaire à l'hôpital bien avant que j'arrive ici.
Ça va.
Kenchy ne te connaît pas.
Tous les autres te respectent.
Ils parlent ta langue.
- Nous avons un problème. - Quoi donc ?
Eddie et Frank se demandent pourquoi nous refusons l'offre.
La nouvelle va se répandre.
Ils croient toujours
que le génie militaire sera là dans un mois.
Qu'est-ce que ça peut faire qu'on partage ?
On aura à manger, d'ici là.
Vous n'avez pas voulu dire la vérité, alors que fait-on ?
Il faudrait peut-être dire à la ville qu'aucune aide n'arrive.
Nous leur avons dit ça pour passer l'hiver.
La ville est tendue. Ça sera l'anarchie.
Entamer les réserves de l'hiver serait du suicide.
Et si nous acceptions l'offre de New Bern ?
Nous récupérons l'électricité.
Si nous ne pouvons rien donner, nous ne cédons rien.
Les guerres commencent comme ça.
Je n'arrive pas à croire que Darcy reste au refuge.
Jim, laissez-moi lui parler une seconde.
- Bien sûr. - Merci.
Je t'ai dit de ne pas m'approcher.
Jimmy voulait te poser des questions sur Sarah.
Où sont les enfants ?
Ils jouent dans le gymnase.
Il nous faut une histoire cohérente.
Qu'as-tu fait de son corps ?
Je l'ai enterrée.
Je pourrais lui dire ça et je ne te reverrais plus jamais.
Lui parler du... Comment dis-tu ?
- "Du paquet" ? - Arrête.
Tu saisis l'histoire ?
Famille, Nouvelle-Orléans
et tu ne sais rien d'autre sur elle.
Ça ne prendra qu'une seconde.
Je ne veux pas vous parler devant lui.
Laissez-nous donc une minute, M. Hawkins.
Je serai dehors.
Je vous laisse discuter.
Ça va aller, mon ange.
- Avez-vous déjà été en chirurgie ? - À l'école, seulement.
J'ai plutôt exercé en post-op.
Kenchy, je dois vous demander si vous vous sentez assez sobre.
Vous pouvez me guider.
Appelez-moi Dr Duwhalia, infirmière.
Ma sobriété n'est pas la question.
Les gens que j'appelle docteur n'empestent pas l'alcool.
Respiration à 16, pouls à 82.
La tension est basse, à 10/6.
Dieu nous vienne en aide.
- Le bébé va bien ? - Je ne sais pas.
- Maman dit qu'il y a un problème. - Nous ramassions du bois.
- Tu ne me dois aucune explication. - Et à maman ?
Ne t'en fais pas.
Ferme la porte.
Nous perdons trop de sang. Clampez.
ÉIoignez-vous de l'incision.
Je vérifie que le bébé ne souffre pas.
ÉIoignez-vous de l'incision.
Vous m'empêchez de prendre son pouls depuis 1 h.
Respiration à 16. Pouls à 84.
Rythme du foetus: Moins de 5 battements par minute.
Vous êtes trop loin pour que ce soit fiable.
Le placenta est collé aux parois.
Il se déchire et cause l'hémorragie.
Je n'entends plus rien.
- Qu'y a-t-il ? - Le coeur du bébé s'est arrêté.
- Comment ça ? - Faites quelque chose.
Il ne doit plus rester de carburant.
Ouvrez la porte.
Il me faut de la lumière.
Pourquoi ne faites-vous rien pour le bébé ?
Il ne s'agit plus du bébé depuis des heures.
Le bébé n'a jamais eu une chance. Désolée.
Qu'est-ce que vous dites ?
J'essaie de sauver April.
- Que veux-tu ? - Toujours la même chose.
- Ma part des récoltes. - Je ne peux pas.
Rentre chez toi.
Je ne demande que ce qui me revient.
Vous disiez qu'il n'y a plus de lois.
Je n'essaie pas de t'arnaquer, il me reste si peu.
Alors, donnez-moi ma part de ce que vous avez.
Tout de suite.
Que se passe-t-il ?
J'ai besoin d'air.
Nous avons perdu le bébé.
Chéri...
Je dois retourner auprès d'April.
Pourquoi avez-vous été si long ?
Après avoir parlé à Darcy,
beaucoup de choses se sont éclaircies.
Vous allez bien ?
Ça va.
Darcy a confirmé
que Sarah était partie pour la Nouvelle-Orléans.
Vous pensiez que je mentais ?
J'ai dit à Darcy de venir vivre chez nous.
Ils n'ont pas besoin de rester au refuge.
Merci, Jimmy. J'apprécie.
Nous avons trouvé un corps.
Dans les bois.
Près de Mill Creek. La nuque brisée.
Des animaux l'ont trouvé.
Michael Connor patrouillait. Il a vu une Afro-Américaine
conduire dans les environs, il y a deux nuits.
La description correspond à Sarah Mason.
Vraiment ?
Vous croyez qu'elle aurait pu faire ça ?
Je ne sais pas.
Je me rends compte qu'il est difficile de savoir
de quoi les gens sont capables.
Le défunt était chauve.
Vous le connaissez ?
Si Sarah revient, nous aimerions vraiment lui parler.
À mon avis, elle ne reviendra pas.
Oui, c'est aussi mon avis.
New Bern a une terre argileuse, rien ne pousse.
Il nous faut 10% de vos récoltes
et 350 kilos de sel.
Vous aviez dit 250 kg.
- Le prix a augmenté. - Pourquoi ?
C'est le prix de l'énergie, dans ce monde.
Allons.
Des gens meurent de froid, lâchez du leste.
Tu étais au mariage de mon fils.
Je suis désolé pour vos problèmes, mais nous avons les nôtres.
D'accord, nous vous donnerons la nourriture, le sel.
- Tout. - Bien.
Les éoliennes seront prêtes dans deux semaines.
Quelle garantie me donnez-vous ?
Tu as notre parole.
Il nous faudra 10 de vos hommes pour les construire.
Nous pouvons les emmener maintenant.
S'agit-il de main-d'oeuvre pour les éoliennes ?
Ou de s'assurer de recevoir nos récoltes au printemps ?
Des êtres humains comme garantie ? Je ne ferais jamais ça.
Mais je ne construirai pas à crédit.
Vous les voulez, il va falloir nous aider.
Maintenez la pression. Ici.
Ici. Appuyez plus fort.
Merde ! Je ne vois rien.
J'amène une autre lampe.
Même avec dix lampes, ça ne changera rien.
Il me faut de la vraie lumière.
La tension a chuté à 6/3.
C'est dingue.
Refermez-la.
- L'hémorragie n'est pas arrêtée. - Que faites-vous ?
Laissez-la en paix, laissez-lui sa dignité.
Vous ne l'abandonnerez pas.
Je suis désolé.
- Refermez. - Non.
Où crois-tu aller, comme ça ? Retourne à l'intérieur, tout de suite.
- Doucement. - Allez, ce n'est pas fini.
Du calme.
Laisse-moi m'en occuper. Laisse-moi faire.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu veux que je le dise devant lui ?
Retourne à l'intérieur. April a besoin de toi.
Continuer à l'opérer serait cruel et vain.
Ne me le demande pas, j'en ai ma claque.
Je suis devenu plasticien pour avoir une vie simple.
- Il y a d'autres hommes pour ça. - Pas ici.
Je m'en moque.
Je ne revivrai pas ça. C'est de la folie.
Et tu envoies chier tout le monde ?
Si tu abandonnes et que j'abandonne, et qu'ils le voient,
tout s'écroule.
Nous dépendons tous les uns des autres.
Ne me dis pas que nous sommes tous liés.
Ne me sors pas une connerie sur le réseau existentiel.
T'es pas en train de faire ça, hein ?
Dis-moi ce que tu veux entendre.
Je dirai n'importe quoi
pour que tu y retournes et que tu continues d'essayer.
Elle va mourir.
Je sais.
Nouveaux gants.
Arrêtons cette hémorragie.
- Nous avons d'autres éponges. - Excellent.
Plaquez-les sur ce saignement.
Laissez-moi le temps de suturer.
Il va avoir besoin de toi.
Maintenant.
Prends-moi la main.
Je suis là.
Je suis près de toi.
J'aime beaucoup Tracy, comme prénom.
C'est un très joli prénom.
Merci de n'avoir rien dit.
Je ne l'ai pas fait pour toi, mais pour Allison.
J'ai besoin que ma famille rentre à la maison.
Et j'ai besoin de toi.
Ces trois derniers mois,
je me suis rappelée pourquoi j'avais besoin de toi.
Moi aussi.
Et aussi pourquoi ça ne marchera jamais.
J'ai besoin d'honnêteté et tu n'en as jamais fait preuve.
Tout ce que je fais, c'est pour nous.
Quand tu caches une part de toi, peu importe la raison,
tu mets une barrière entre nous.
Je t'en prie.
Ma fille vient de tuer une femme.
Je n'ai plus aucune confiance à t'accorder.
Les enfants sont avec Margaret, à la maison.
- Je peux prendre un sac ? - Celui-là.
Tenez bon.
J'ai foi en vous deux.
Pardon ?
L'éolienne marche.
Mme Hodges, comment allez-vous ?
- Pas si bien. - Faisons un nouvel examen.
Dr Duwhalia.
La toux de Mme Hodges empire.
Elle a 39°C de fièvre.
Bonjour Mme Hodges, je suis le Dr Duwhalia.
- Enchantée. - Moi de même.
Pourriez-vous aller chercher une casserole d'eau bouillante
et faire un cône en papier ?
Cette dame a besoin de respirer de l'air humide.
Respirez profondément. Très bien.
C'est incroyable. Tu as vu la tête qu'il a fait ?
J'ai cru qu'il allait avoir une attaque
et qu'il faudrait le conduire à l'hôpital.
On va s'en sortir.
Merci d'être venue.
Je voulais être là.
Avec toi.
Vous êtes les seuls à savoir ce qui se passe vraiment.
Quand New Bern aura reçu sa part de récolte,
vous pourrez rentrer.
Je sais que ça a l'air long,
mais ce que vous allez faire permettra à la ville de survivre.
Vos familles veulent un moment pour vous dire au revoir. Allez-y.
Promets-moi quelque chose...
Promets-moi de ne pas tuer Mimi en mon absence.
Et promets-moi de la nourrir.
Pourquoi dois-tu partir ?
Des gens vont mourir, sans ces éoliennes...
Tu es tout ce que j'ai.
Je reviendrai.
Prends soin de Bonnie.
Je veux juste te dire quelque chose.
- Ne flippe pas, d'accord ? - D'accord.
Dans ce monde de fous,
nous ignorons de quoi demain sera fait
et je ne veux laisser aucun non-dit.
Alors, je vais juste le dire, d'accord ?
C'est parti, je me lance.
Je t'ai aimée dès le 1 er jour où je t'ai vue, au Bailey.
Tu l'as dit en premier.
Personne ne me l'avait jamais dit en premier.
Je ne sais pas de quoi demain sera fait.
En plus, je pourrais te le rabâcher pendant toute notre vie.
Je t'aime, Stanley Richmond.
Mais je l'ai dit en premier.
Ce n'était pas ta faute, Eric. Tu n'es pas obligé de faire ça.
Je ne peux pas rester ici, pour l'instant.
Je ne peux pas.
Prends soin de toi.
Sois fort.
Je suis désolé, maman.
Nous prendrons soin de Mary.
D'accord, allons-y.
Mon père m'a tout expliqué.
D'abord, vous nous aidez, puis ça.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ça ira.
Je veillerai sur eux. Fais-moi confiance.
Confiance ?
- Je ne suis pas comme ça. - Où est Heather ?
Elle va bien. Je lui ai dit que nous venions.
Elle n'a pas voulu venir. C'est la vérité.
Si quelque chose leur arrive, c'est toi que je viendrai voir.
Je sais.